Prevod od "имао појма да" do Italijanski

Prevodi:

avevo idea che

Kako koristiti "имао појма да" u rečenicama:

Господин Браун није имао појма да сам новац сакрила у шпорету!
Il signor Brown non sapeva che avevo nascosto i soldi nella stufa!
Нисам имао појма да ли је моја жена примила писмо, па сам је сваки дан чекао на аутобуској станици.
Non sapevo se mia moglie avesse ricevuto la lettera ogni giorno andavo ad aspettarla alla corriera.
Нисам имао појма да је пар компанија... потпуно изменило оно што једемо, и како се припрема храна.
Non avevo idea che un pugno di compagnie avesse cambiato quello che mangiamo e come viene prodotto.
Када мало боље размислим, могу рећи да ниси имао појма да је постојао и трећи брат.
Oh, posso dire che, mentre scavo, scavo, scavo tu non avevi idea che ci fosse un terzo fratello.
Кунем ти се да нисам имао појма да ово раде.
Fino all'altro giorno, quando mi hanno portato qui,
Кунем се у Бога, нисам имао појма, да особе као она уопште постоје.
Guardala... giuro su Dio, non avevo idea che esistessero delle persone come lei.
Нисам имао појма да си скијао.
Non avevo idea che tu sciassi. Oh, si'!
Нисам имао појма, да је ово оно што је држао у рукаву.
Non avevo idea che Henrik avesse questo su di lui.
Нисам имао појма да ће да дође, број 6.
Non avevo idea del suo arrivo. - E il Numero Sei.
Нисам имао појма да ћете их искористити како бисте дигли у ваздух авион.
Non avevo idea che li avreste usati per far saltare in aria un jet di linea.
Нисам имао појма да тако добро умете да слушате.
Non pensavo che fossi così bravo ad ascoltare.
Нисам имао појма да је ваша конкубина тако лепа, господару Асано.
Ignoravo che la sua concubina fosse cosi' bella, Principe Asano!
Чак и у једносмерну операторску линију, нисам имао појма да је то могуће.
Anche la linea a senso unico dell'operatore, non credo minimamente che sia possibile.
Нисам имао појма да си био скуиртер.
Non avevo idea che potessi squirtare.
Нисам имао појма да то може да буде посао.
Non avevo idea che potesse diventare un lavoro.
Нисам имао појма да си тако воли старе добре "вастеи."
Non sapevo fossi così affezionata al buon vecchio... cestino.
Нисам имао појма да су их стварао.
Non avevo idea che li stessero creando.
Знам да је морала бити јако мишићава, али нисам имао појма да је била црнкиња.
Ho pensato che avessi una madre muscolosa, ma non avrei mai immaginato che fosse nera.
Искрено, нико није имао појма да си овако способан.
Sinceramente, Ray, nessuno immaginava fossi cosi' competente.
О, нисам имао појма да је такво време обавеза.
Non pensavo che avrebbe preso cosi' tanto tempo.
Нисам имао појма да ћеш бити овде.
Non avevo idea che sarebbe stato qui.
Нисам имао појма да би чудотворац.
Ma non avevo idea che... - Avrebbe fatto miracoli.
Нисам имао појма да је Фелицити пријатељ Био... ћерка Куентин је.
Non avevo idea che l'amica di Felicity fosse... la figlia di Quentin.
Нисам имао појма да би нешто значи.
Non avevo idea che significasse qualcosa.
Нисам имао појма да је то везано за рат који сам видео.
ma alla fine sono finiti. Non avevo idea fossero collegati alla guerra che avevo visto.
2.6509351730347s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?